5.Track05.srt · 字幕存档

#100:00:00,001→00:00:04,708

翻译：深度求索（AI模型）字幕：HAF半个水果

#200:00:04,733→00:00:05,978

我回来了

#300:00:06,772→00:00:07,772

依人

#400:00:08,651→00:00:12,496

你不是应该送真名和小依回家吗？

#500:00:12,672→00:00:15,132

我本来是这么打算的······

#600:00:15,424→00:00:17,587

不过被婉拒了

#700:00:18,035→00:00:19,822

那是自作自受

#800:00:19,936→00:00:21,797

不，所以说这是误会······

#900:00:21,822→00:00:22,695

开玩笑

#1000:00:23,310→00:00:24,659

姐姐······

#1100:00:27,324→00:00:28,324

可是······

#1200:00:28,734→00:00:29,734

这样也好······

#1300:00:30,537→00:00:31,582

怎么了？

#1400:00:31,741→00:00:34,606

姐姐接受了关于茉莉的事情

#1500:00:36,156→00:00:38,607

并不是什么大不了的事情

#1600:00:39,166→00:00:40,166

抱歉

#1700:00:40,862→00:00:45,812

其实我应该早一点和姐姐商量关于茉莉的事情

#1800:00:46,327→00:00:48,310

可是一直难以开口

#1900:00:48,842→00:00:49,842

没什么

#2000:00:50,793→00:00:52,254

我并没有在意

#2100:00:54,050→00:00:58,251

这样的话，还有一些事情没有说出来

#2200:00:58,337→00:01:03,887

关于茉莉的事情，我觉得你不会相信

#2300:01:04,057→00:01:07,725

在我看来，我觉得茉莉一定会向姐姐说明的······

#2400:01:07,725→00:01:08,426

依人

#2500:01:08,653→00:01:10,003

怎么了，姐姐

#2600:01:10,782→00:01:13,289

把碗拿去洗

#2700:01:17,335→00:01:18,865

那茉莉呢？

#2800:01:19,275→00:01:20,135

在二楼

#2900:01:20,215→00:01:21,215

什么啊

#3000:01:21,240→00:01:23,730

帮忙收拾一下就好了

#3100:01:24,072→00:01:26,153

我说可以了

#3200:01:26,699→00:01:29,519

用微波炉烘干餐具

#3300:01:29,703→00:01:31,404

又是这样？

#3400:01:31,780→00:01:32,633

又是？

#3500:01:32,815→00:01:35,566

那家伙偶尔会做出些离谱的事

#3600:01:35,841→00:01:38,121

上次也是，直接把生鸡蛋······

#3700:01:38,121→00:01:40,907

从刚才开始就一直在说茉莉的事

#3800:01:42,970→00:01:44,584

抱歉

#3900:01:44,953→00:01:48,682

但是想让姐姐更多地了解茉莉的事情

#4000:01:48,789→00:01:49,789

为什么

#4100:01:50,137→00:01:53,789

因为从今往后我们三个人要一起生活

#4200:01:54,808→00:01:56,209

是啊

#4300:02:00,988→00:02:05,889

在那无尽流淌的时光中

#4400:02:06,548→00:02:10,441

我所追求的只有一件事

#4500:02:12,117→00:02:14,283

在那遥远的过去诞生

#4600:02:14,374→00:02:18,020

然后消失的幸福意义

#4700:02:19,031→00:02:26,591

我只是在永恒流逝的时间中任由自己漂泊

#4800:02:28,388→00:02:30,326

愿望只有一个

#4900:02:31,110→00:02:35,040

虽然它微小而平凡

#5000:02:36,322→00:02:41,145

但却是再也不会实现的

#5100:02:41,648→00:02:44,187

我的愿望

#5200:02:51,989→00:02:52,989

姐姐

#5300:02:53,749→00:02:54,749

依人？

#5400:02:55,326→00:03:00,171

我说了不要再来这里了，如果被村里的人发现了······

#5500:03:00,240→00:03:01,574

我的话没事

#5600:03:01,770→00:03:05,505

比起这个，为什么非得是姐姐你做出牺牲不可呢？

#5700:03:05,941→00:03:08,234

因为是规定

#5800:03:08,355→00:03:13,606

因为规定，所以就要一直被关在这种连阳光都照不进来的地方吗？

#5900:03:13,699→00:03:15,424

不能见任何人

#6000:03:15,553→00:03:16,818

我没事的

#6100:03:16,988→00:03:17,901

姐姐

#6200:03:17,953→00:03:20,589

比起那个，再让我听听吧

#6300:03:20,869→00:03:26,520

今天的天空是什么样的？云的形状，风的气味？

#6400:03:30,010→00:03:31,564

今天的云

#6500:03:32,361→00:03:33,972

像雪一样

#6600:03:34,674→00:03:35,674

雪？

#6700:03:36,460→00:03:38,011

明明是夏天

#6800:03:38,402→00:03:43,802

云朵就像雪一样堆积在山上

#6900:03:44,038→00:03:47,687

然后它们慢慢地升上蓝天

#7000:03:47,928→00:03:49,598

慢慢地升上去？

#7100:03:49,623→00:03:51,529

是啊，很壮观吧？

#7200:03:51,650→00:03:55,479

随着时间的流逝，形状也在变化，就像活着一样

#7300:03:55,861→00:03:57,238

我也想让姐姐······

#7400:03:59,764→00:04:01,439

让姐姐······

#7500:04:02,911→00:04:04,399

看看

#7600:04:07,191→00:04:09,434

虽然从这里看不到天空

#7700:04:09,699→00:04:12,701

但是依人会告诉我更多

#7800:04:13,283→00:04:15,495

对我来说，这就足够了

#7900:04:15,575→00:04:16,575

姐姐

#8000:04:18,451→00:04:19,659

对不起

#8100:04:21,567→00:04:23,916

对不起的是我

#8200:04:24,260→00:04:27,928

我没能做到像一个姐姐该做的那样

#8300:04:28,915→00:04:32,043

我想为依人做他喜欢的食物

#8400:04:32,261→00:04:34,811

帮他缝补破旧的衣服

#8500:04:35,813→00:04:40,113

想做更多更多能让依人开心的事情

#8600:04:41,144→00:04:46,425

我只要姐姐能一直活着就满足了

#8700:04:47,857→00:04:48,986

那个

#8800:04:49,011→00:04:52,669

为了一个不确定是否存在的夜祸神明而牺牲，简直是荒谬

#8900:04:53,087→00:04:54,652

不能再说了

#9000:04:54,677→00:04:59,809

即使真的存在所谓的神明，我们也不知道它是否会带来灾难

#9100:04:59,973→00:05:01,686

不能怀疑村里的规矩

#9200:05:01,711→00:05:02,577

姐姐！

#9300:05:02,604→00:05:03,870

依人，听我说

#9400:05:04,818→00:05:07,755

这是只有我才能做的

#9500:05:07,888→00:05:08,418

但是

#9600:05:08,498→00:05:10,751

也是无论如何都无法改变的事情

#9700:05:11,682→00:05:14,533

下次下雨的时候

#9800:05:15,577→00:05:16,577

雨？

#9900:05:17,633→00:05:19,211

什么意思？

#10000:05:19,836→00:05:24,336

作为夜祸神明的祭品，是随着雨水一起献上的

#10100:05:25,361→00:05:31,211

然后，在下一场雨中，我也会被献上

#10200:05:32,063→00:05:34,935

我将会前往神明那里

#10300:05:36,986→00:05:37,986

不要

#10400:05:39,687→00:05:41,596

抱歉，依人

#10500:05:42,579→00:05:43,981

真的对不起

#10600:05:45,853→00:05:46,853

不要

#10700:05:47,414→00:05:48,265

不要啊！

#10800:05:57,433→00:05:58,782

我

#10900:05:59,646→00:06:02,512

必须献出生命

#11000:06:02,565→00:06:05,229

为了让村庄免受灾祸

#11100:06:06,498→00:06:09,981

我明白了，拜托了

#11200:06:21,426→00:06:22,607

几天后

#11300:06:23,320→00:06:26,071

我被迫换上了白色的和服

#11400:06:26,704→00:06:28,606

与一把短刀一起

#11500:06:28,897→00:06:31,148

被带到了外面的世界

#11600:06:32,947→00:06:35,229

我久违地抬头望向天空

#11700:06:35,387→00:06:38,538

只见灰色的云层重重叠叠

#11800:06:39,810→00:06:46,823

无法看到依人多次向我描述的蓝天

#11900:06:50,433→00:06:54,076

我沿着无尽的山路前行

#12000:06:54,101→00:06:59,699

一个比雨云还要黑暗的洞穴张开了口

#12100:07:02,257→00:07:06,073

这里就是夜祸神明的居所

#12200:07:08,230→00:07:16,749

在这里，将我的生命献给神明

#12300:07:17,023→00:07:22,064

这是保护村庄免受灾祸的唯一方法

#12400:07:22,594→00:07:26,345

为此，我一直活到现在

#12500:07:27,803→00:07:28,822

所以

#12600:07:32,289→00:07:37,631

我只要姐姐一直活着就好

#12700:07:39,665→00:07:40,665

依人

#12800:07:47,278→00:07:49,970

你在做什么？

#12900:07:51,670→00:07:54,871

你在那里做什么？

#13000:07:56,027→00:07:57,295

难道是······

#13100:07:57,941→00:07:59,077

那个人······

#13200:07:59,591→00:08:04,943

你待在那里会感冒的

#13300:08:06,853→00:08:08,087

感冒？

#13400:08:10,075→00:08:14,391

鼻涕止不住的话会很麻烦的

#13500:08:15,768→00:08:19,883

我是来献上生命的

#13600:08:22,225→00:08:26,337

难道人类不会感冒吗？

#13700:08:27,074→00:08:28,963

会感冒

#13800:08:29,640→00:08:33,519

那样的话，你来这里就好了

#13900:08:35,405→00:08:36,968

我可以

#14000:08:37,661→00:08:39,327

活下去吗？

#14100:08:40,052→00:08:41,686

我觉得可以

#14200:08:42,606→00:08:43,875

为什么这么说？

#14300:08:44,471→00:08:47,713

你会给村庄带来灾难

#14400:08:47,915→00:08:48,999

灾难？

#14500:08:49,679→00:08:52,771

所以我一直······

#14600:08:53,223→00:08:55,197

虽然不太明白

#14700:08:55,581→00:08:58,881

但我不会离开这里

#14800:09:04,432→00:09:09,132

我可以活下去了

#14900:09:09,494→00:09:14,695

看吧，所以我才说会感冒的

#15000:09:17,229→00:09:20,808

这不是感冒

#15100:09:21,488→00:09:22,888

是这样吗？

#15200:09:23,257→00:09:26,707

但是，你最好不要待在那里

#15300:09:27,134→00:09:30,531

所以，过来吧

#15400:09:36,851→00:09:41,364

就像紧紧抓住我一样，即使手中的短刀掉在地上

#15500:09:42,221→00:09:44,977

我不再回头

#15600:09:45,806→00:09:48,957

取而代之的是牵起了少女的手

#15700:09:50,488→00:09:53,839

第一次触碰的夜祸的手虽然冰冷

#15800:09:55,154→00:09:56,154

但是

#15900:09:57,376→00:09:59,640

却又在某处感到温暖

#16000:10:01,868→00:10:03,138

姐姐

#16100:10:03,638→00:10:04,638

依人

#16200:10:05,314→00:10:07,614

太好了，你还活着

#16300:10:08,832→00:10:16,333

对不起，其实我本想快点来的，但中途被发现了，被带了回去

#16400:10:17,539→00:10:18,539

苍乃

#16500:10:20,942→00:10:21,942

姐姐

#16600:10:24,192→00:10:25,677

这个孩子是夜祸

#16700:10:26,300→00:10:27,300

谁

#16800:10:27,498→00:10:31,355

我们谈过了吧，是我亲爱的弟弟

#16900:10:32,239→00:10:35,399

这个孩子是夜祸？

#17000:10:35,679→00:10:37,027

这个孩子？

#17100:10:37,572→00:10:39,727

正如依人所说的那样

#17200:10:40,050→00:10:46,050

不仅不会给村庄带来灾难，甚至连料理都做不好的孩子

#17300:10:46,422→00:10:49,259

虽然会做料理

#17400:10:49,593→00:10:53,262

但这样一来，就再没有什么需要担心的事情了

#17500:10:53,900→00:10:56,011

再也不会

#17600:10:58,358→00:11:00,318

无法回到村庄

#17700:11:00,343→00:11:02,536

为了我和茉莉

#17800:11:02,968→00:11:10,523

依人几乎每天都悄悄地避开人们的视线，偷偷送来所需的东西

#17900:11:11,358→00:11:19,608

依人、我和茉莉，我们三人开始的新生活

#18000:11:20,105→00:11:22,743

仿佛就像真正的家人一样

#18100:11:23,960→00:11:25,547

这里确实有

#18200:11:25,839→00:11:27,921

我渴望的东西

#18300:11:30,492→00:11:35,335

所以（我在这里找到了归属感和温暖，这是我一直以来所追求的）翻译：深度求索（AI模型）字幕：HAF半个水果